Conductor, the AI coding startup whose app lets engineers deploy teams of coding agents, has announced it is joining Meta.