A renewed focus on media transparency has increased the need for brands to check their agency partners.