From Mississippi to South Dakota, states are seeing increased enrollment in courses that rely on at least one form of technology as colleges expand online and hybrid options.