Royal Dutch Shell “screwed up” in 2012 during its troubled efforts to begin oil exploration off Alaska’s coast, and must improve planning and contractor oversight before regulators will let it return, ...