Washington needs more steakhouses like “Real Housewives” needs another spinoff. Yet outsiders keep coming to town with brands they believe to be distinctive. Herewith, some thoughts on two additions ...