A tech startup's pirate themed party offered the public a rare, free look inside one of San Francisco's painted ladies.