Claims from a Ukrainian-linked partisan movement are raising fresh questions about equipment shortages among Russian troops.