Volvo Cars said Tuesday it had received approval from the U.S. allowing it to continue selling vehicles with Chinese "connected technology" in the country.