It was only thirty seconds of song, sung in a whisper so quiet it somehow broke through all the noise at Madison Square Garden. But when Marilyn Monroe breathed out “Happy Birthday, Mr. President” on ...