The Lang Toun’s retail woes and its proposals for regeneration reflect nationwide fears for the future of High Streets . . .