While Devil Wears Prada actress got it right, the true meaning of some terms is expressed through tone and context ...