When Kate Middleton, now Princess of Wales, was once asked about her brief split from Prince William, she delivered a response so calm and clipped it has since become the stuff of royal folklore.