American remakes of foreign-language films are a very mixed bag. On one hand, Hong Kong crime thriller Infernal Affairs morphed into Oscar-winning Best Picture The Departed. On the other end of the ...