You’ve heard of heirloom tomatoes. Now meet heirloom grains, which have been popping up on restaurant menus—and in your local grocery store—over the past few years. But before you ask, “heirloom” ...