Fire investigators returned Monday to Har-Conn Chrome Co., seeking the cause of a fire that heavily damaged the metal-plating company’s building. The cause remained undetermined, but West Hartford ...