YouTube’s app on Android and iOS is getting some big updates to its video controls, including new gestures and rearranged overlay menus with shortcuts for toggling full-screen mode on and off, as well ...