Millions are rushing to file taxes, but simple mistakes can trigger IRS penalties and delayed refunds. Here are five common ...