Medical products outlets CareDx and QuidelOrtho diverged Thursday on incredibly different updates heading into their first-quarter reports.