One-in-six cars in the UK are only booked in for an MOT after their current test certificate has expired, research from Kwik Fit reveals.