AI girlfriends and chatbot companions are changing how some people think about intimacy, rejection and real relationships.