John Lewis is facing legal action from the owner of London's Brent Cross shopping centre in a dispute over whether click-and-collect sales should be included in rent calculations.